Γεννήθηκε το 1947 στην Tulcea, Ρουμανίας, από μητέρα Ελληνίδα και πατέρα με ρίζες στην πολυεθνική και πολυπολιτισμική περιοχή της Μπουκοβίνας (κτήση, μέχρι το 1918, της Αυστροουγγρικής Αυτοκρατορίας).
Εγκύκλιες σπουδές στο Ελληνικό Λύκειο του Βουκουρεστίου (1962-66) και πανεπιστημιακές στην Σχολή Λατινογενών, Κλασικών και Ανατολικών Γλωσσών του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου (1966-71). Μεταπτυχιακές σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Málaga, Ισπανίας (1987). Διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Cluj, Ρουμανίας (1993).
Μεταξύ 1971-84 δίδαξε ισπανική και ισπανοαμερικανική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Βουκουρεστίου. Το 1985, για πολιτικούς λόγους, αναγκάσθηκε να εκπατρισθεί, και έκτοτε ζει και εργάζεται στην Ελλάδα. Διδάσκει στο Διατμηματικό Μεταπτυχιακό Πρόγραμμα Μετάφρασης-Μεταφρασεολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών.
Μέλος της Ενώσεως Συγγραφέων της Ρουμανίας και της ελληνικής Εταιρείας Συγγραφέων, της Ελληνικής Εταιρείας Γενικής και Συγκριτικής Γραμματολογίας, της Διεθνούς Εταιρείας Ισπανιστών και της Εταιρείας Ελλήνων Ισπανιστών (ιδρυτικό μέλος και πρώην Αντιπρόεδρος).
Γράφει τα δοκίμιά του στα ελληνικά, ρουμανικά, ισπανικά και γαλλικά.
Μεταφράζει από τα ελληνικά, ρουμανικά. ισπανικά, γαλλικά, πορτογαλικά, καταλανικά και ιταλικά· και προς ελληνικά, ρουμανικά και ισπανικά.
Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Οδυσσέα Ελύτη (στα ρουμανικά και ισπανικά)· Οctavio Paz (στα ελληνικά και ρουμανικά)· Paul Celan -τα ρουμανικά ποιήματα- (στα ελληνικά και ισπανικά)· καθώς και τους εξέχοντες Ρουμάνους ποιητές Gellu Naum (στα ελληνικά και ισπανικά) και Nichita Stănescu (στα ελληνικά).
Βιβλία του:
back to curriculum vitae home
|