Victor Ivanovici

Nació en 1947, en Tulcea, Rumanía.

Estudios de hispanística en la Universidad de Bucarest weguidos por carrera didáctica en la misma Universidad. Doctorado sobre la obra de G. García Márquez. Desde 1985 vive y trabaja en Grecia. Actualmente enseña Literatura española en la Universidad de Salónica y Traductología en la Universidad de Atenas.

Libros publicados:

• Tríptico neohelénico. Cavafis, Seferis, Sikelianós (en griego), ed. Hexantas, Atenas 1979;
• Forma y apertura (en rumano, Premio de la Unión de Escritores Rumanos, 1981); ed. Eminescu, Bucarest 1980;
• Surrealismo y «surrealismos». Grecia, Rumanía, países hispánicos (en rumano y griego), ed. Hestia, Timişoara 1997 y ed. Polytypo, Atenas 1997;
• El mundo de la nueva narrativa hispanoamericana (en español), Casa de la Cultura Ecuatoriana, Quito 1999;
• Literatura hispanoamericana (en griego), ed. Dione, Atenas 1999;
• Referencias dispersas (en rumano), Fundación Cultural Rumana, Bucarest 2000;
• Traductología: I. Teoría y crítica II. Metodología (en griego), ed. Dione, Atenas 2004.

Artículos y estudios de especialidad publicados en Grecia, Rumanía, Francia y países hispánicos. Escribe sus textos críticos en griego, rumano, español y francés.

Traduce desde griego, rumano, español, francés, portugués, catalán e italiano; y hacia el griego, rumano y español. Ha traducido entre otros a Odysseas Elytis (al rumano y español); una antología de poetas surrealistas griegos (al español); a Octavio Paz (al griego y rumano); los poemas rumanos de Paul Celan (al griego y español); y a los poetas rumanos Gellu Naum (al griego y español) y Ni chita Stănescu (al griego).

back to curriculum vitae home

VISIT ALSO CORNELIUS CASTORIADIS, JACQUES DONGUY, RUTH FRANCKEN, J.F. LYOTARD, KURT SCHWITTERS   BOOKS, SEARCH THE WEB, CURRICULUM VITAE